マタイによる福音書 21:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ このぶどう園の主人が帰ってきたら、この農夫たちをどうするだろうか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ さぁ、この状況で、園長は農夫たちをどうすると思いますか？」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ このぶどう園の主人が帰ってきたら、この農夫たちをどうするだろうか」。

リビングバイブル

⁴⁰ さあ、農園主が帰って来た時、この農夫たちはどんな目に会うでしょうか。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ さて、ぶどう園の主人が帰って来たら、この農夫たちをどうするだろうか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ さぁこの状況で、農園長は農夫たちをどうすると思いますか？」

聖書 口語訳

⁴⁰ このぶどう園の主人が帰ってきたら、この農夫たちをどうするだろうか」。

マタイによる福音書 21:40 相互参照

イザヤ書 5:3

それで、エルサレムに住む者とユダの人々よ、 どうか、わたしとぶどう畑との間をさばけ。

マタイによる福音書 21:34

収穫の季節がきたので、その分け前を受け取ろうとして、僕たちを農夫のところへ送った。

マタイによる福音書 21:39

そして彼をつかまえて、ぶどう園の外に引き出して殺した。

マタイによる福音書 21:41

彼らはイエスに言った、「悪人どもを、皆殺しにして、季節ごとに収穫を納めるほかの農夫たちに、そのぶどう園を貸し与えるでしょう」。

マルコによる福音書 12:9

このぶどう園の主人は、どうするだろうか。彼は出てきて、農夫たちを殺し、ぶどう園を他の人々に与えるであろう。

ヘブル人への手紙 10:29

神の子を踏みつけ、自分がきよめられた契約の血を汚れたものとし、さらに恵みの御霊を侮る者は、どんなにか重い刑罰に価することであろう。